The man in black fled across the desert, and the gunslinger followed — Дайри (бывший Diary.ru)

вторник, 05 января 2016

16:05

The man in black fled across the desert, and the gunslinger followed

teagreemlen

Серый шестерённый свитер (с)

Дано: первая часть цикла "Тёмная башня" Стивена Кинга ("Стрелок" ) в двух переводах и в оригинале. Вопрос: в каком переводе читать? Итог: сначала одна идиотка читает абзац из перевода Ружже, потом читает его же в оригинале и, наконец, в переводе Покидаевой. Вопрос: далеко ли она продвинется такими темпами? :facepalm3:

:facepalm3:

@темы: Им разговаривал Поттер, Фэнтези, Фантастика, Книги, Литература

URL

Поделиться

Приехал. Блин, а... Я ненавижу свою работу - это минус, зато завтра шашлыки -...

Сегодня самый ужасный в мире день... Может быть... ... Мы часто говорим: он глуп или он умён. Что имеется ввиду?... Ехали с дачи. Зашли в пять звезд. Прыщавый менеджер сказа...

Комментарии

05.01.2016 в 16:12

хуяг

я так поминки по финнегану читаю 2,5месяца уже :lol:

:lol:

покидаевой читала перевод))
любимая часть))

URL

05.01.2016 в 17:07

teagreemlen

Серый шестерённый свитер (с)

franny*,
Ну ты крута, я такое не могу читать. :alles:

:alles:

Вот что-то мне Покидаева больше нравится, пока что.

URL

06.01.2016 в 12:55

хуяг

teagreemlen, как же там все круто :inlove:

:inlove:

это я про темную башню
я вчера после твоего поста сама села перечитывать :lol:

:lol:

URL

06.01.2016 в 15:07

teagreemlen

Серый шестерённый свитер (с)

franny*,
Муа-ха-ха, а у меня ещё все восемь книг впереди, завидуйте мне все! :crzjump2:

:crzjump2:

URL

12.01.2016 в 16:06

хуяг

блиииин

:weep3:

а какой там конец - боже.

URL