У меня закончилась Карина Демина (я обязательно напишу про её книги красивый пост, чисто чтобы не забыть и через годик перечитать), зато началась традиционна...

понедельник, 26 октября 2015

22:26

teagreemlen

Серый шестерённый свитер (с)

У меня закончилась Карина Демина (я обязательно напишу про её книги красивый пост, чисто чтобы не забыть и через годик перечитать), зато началась традиционная переводческая забава: сделать 10 авторских листов за 2 недели и сделать красиво! :facepalm3:

@темы: Им разговаривал Поттер, Самиздат, ЛР, Люблюнимагу!, Нет это жизня такая!, Фэнтези, Книги

URL

Глаз, всматривающийся в себя, ничего не видит. Ухо, вслуш... Краткость очень полезна, когда нас понимают или не понима... Вот уж чего-чего, а плотно, основательно и с аппетитом по...

Вчера 40-летняя Лина чуть не повесилась в туалете на собс... Нифига себе, как меня опережает п просмотрам Twilight Ang... Я хочу в детство...

Комментарии

26.10.2015 в 22:37

kate-kapella

Дама, приятная во всех отношениях

10 авторских листов за 2 недели и сделать красиво!
Ужас какой...

А я недавно узнала, как в идеале должна быть отредактирована книга - мне давали на поиск "блошек" книгу одной очень знаменитой личности. Ее к тому времени уже читали два редактора, она была уже вылизанная по максимуму, а от меня требовалось найти возможные исторические неточности, ляпы и опечатки, которые обычный редактор не заметит. Ну, там, ошибка в фамилии исторической личности, неправильный титул и т. п. А потом ее еще и корректор читал.
И так, оказывается, бывает.

URL